O ofertă neașteptată o face pe Pørni să ia în considerare un nou drum în timp ce ea și colegii ei participă la un seminar de team building. Hanna își primește diagnosticul.