Noi dovezi apar care sunt compromițătoare pentru Jaulin. Herville își împinge echipa să dezvăluie rețeaua de tâlhari. Josephine Karlsson se confruntă cu un avocat infam și amoral în instanță.