
Șeful poliției Herville este găsit mort într-un restaurant chinezesc din arondismentul 13 din Paris. Gilou trebuie să-i dea vestea lui Laure, care este tratată într-un centru de reabilitare pentru polițiști. Acum responsabil de unitate, Gilou începe să investigheze împreună cu noul recrutat Ali, care tocmai a terminat pregătirea. Între timp, judecătorul Roban se întoarce la muncă după o perioadă de concediu medical, doar pentru a descoperi că se apropie de pensionarea obligatorie. Iar avocata Joséphine se luptă să se adapteze la viața din închisoare în așteptarea procesului.











