În urma debaclului care a dus la moartea lui Fouad, echipa este retrasă din investigație. Laure este din ce în ce mai îngrijorată de interferența lui Lebrion, în timp ce Joséphine își dă seama că are și ea motive să nu aibă încredere în Edelman.