Data stelară: 53049.2. Sosirea a trei "indivizi" misterioși printre un influx de vizitatori la Voyager are consecințe misterioase pentru Seven, care trebuie să retrăiască o experiență Borg din urmă cu opt ani.