Data stelară: 54868.6 - Neelix descoperă că trebuie să facă alegeri dificile când se implică în lupta refugiaților talaxieni, a căror casă dintr-un centură de asteroizi este amenințată de mineri străini.