Stardate: 54014.4 - Parțial transformați în drone Borg, Janeway, Tuvok și Torres desfășoară o operațiune secretă la bordul unei nave Borg pentru a infecta colectivul cu un virus care va elibera indivizii subordonați de sub controlul hărții.