Protestele împotriva noului Tijuana izbucnesc pe măsură ce Terry pornește pe cont propriu. O vizită la Ortega îi dă de veste lui Nico. Găsirea lui Terry se dovedește a fi o decizie fatală.