

Dr. Pol îl provoacă pe Charles să participe la evenimentul caritabil local Special Olympics, Polar Plunge, unde participanții se aruncă într-un lac înghețat în plină iarnă. Apoi, Dr. Pol se grăbește să răspundă la o solicitare de la o fermă pentru a verifica un cal care prezintă simptome neregulate. Între timp, Dr. Brenda descoperă că o vacă are probleme respiratorii și și-a răsucit stomacul. În cele din urmă, Dr. Pol trebuie să se grăbească să răspundă la o solicitare de urgență de la o fermă pentru un tânăr cal de curse care și-a rănit grav piciorul, punând în pericol cariera sa de curse.











