Montes și Hugo se confruntă din cauza lui Simón. Manuela aduce o acuzație surprinzătoare împotriva lui Espada și îl roagă pe Cherokee să se răzbune în numele ei.