Peter și ceilalți angajați pregătesc sărbătoarea solstițiului de vară la restaurantul de vară. Nina și Calle sunt colegi, dar, dincolo de aparențe, sentimente mai profunde ard.