Pe măsură ce familia Löwander se pregătește să deschidă restaurantul, Nina se întâlnește din nou cu Calle pentru prima dată de când a încercat să-și pună capăt zilelor.