Pe măsură ce restaurantul se pregătește să se închidă pentru sezon, căsnicia lui Calle și Sonja se destramă, în timp ce Nina cade în depresie, în ciuda ajutorului oferit de Helga și Backe.