Retsuko își pierde voința de a face față rutinei zilnice după ce Puko o roagă să se alăture unei noi afaceri. O Retsuko sătulă îi răspunde înapoi șefului ei.