O Retsuko fericită, dar frustrată, face din ce în ce mai multe greșeli la muncă. Între timp, o perioadă aglomerată de raportare trimestrială se apropie pentru echipa de contabilitate.