Cheers Sezonul 11 Episodul 18 Online Subtitrat in Romana

Cheers Sezonul 11 Episodul 18

The Last Picture Show

Cliff și Norm plâng închiderea cinematografului Twi-Lite Drive-In și amintirile asociate cu vremuri mai simple. În cabrioletul clasic al lui Ma Calvin, Cliff, Norm, Woody și noul venit Frasier - care ajunge să fie „băiatul din portbagaj” - pleacă să vizioneze o trilogie Godzilla (1954) în ultima noapte a cinematografului. Cei patru au o seară mixtă la cinematograf, care include suportarea regulilor de etichetă auto ale lui Cliff și Ma și mai multe întâlniri cu un vecin furios. Dar cabrioletul lui Ma suportă cea mai mare parte a bătăliilor serii. În timp ce cei patru sunt la drive-in, Gus O'Malley, fostul proprietar al Cheers, trece pe la bar. Sam îi oferă lui Gus ocazia de a retrăi vremurile vechi, nu doar servind la bar, ci și gestionând barul pentru seară. Gus recurge la tacticile sale vechi de a țipa și de a intimida pentru a-i face pe angajați să înceapă munca.