O distorsiune temporală îi captivează pe Aeryn și John pe suprafața unei planete, unde își trăiesc restul vieților - în timp ce Moya rămâne captivă în orbită, experimentând doar câteva ore. Stark se întoarce la navă cu vești despre fiul lui D'Argo.