Toată lumea, inclusiv căpitanul LaFrey, este surprinsă și alarmată când Biroul Subteran primește un nou căpitan, Merv Minette. Minette nu pare nici el încântat de noua sa funcție și oprește ancheta lui Max și Leroy asupra firului suspect.