Cu tabăra confruntându-se cu interdicția și cu o severă lipsă de provizii medicale, în timpul unei alte valuri de căldură, Hawkeye hotărăște să ridice moralul prin importarea unui film îndrăzneț.