Când un marinar este implicat într-o crimă, echipa NCIS este chemată să investigheze cazul în ziua lor liberă. De asemenea, Lucy află că Whistler a refuzat o promovare în D.C. pentru a rămâne în Hawai'i.