Cu un suspect în vizor, Colette se apropie de adevăr; cu ajutorul lui Patrick și Siobhán, Colette descoperă în sfârșit dovezi care confirmă.