
Poliția reușește să rețină în custodie principalul suspect, dar o serie de revelații amenință să pună în pericol soliditatea cazului lor. Între timp, acțiunile neobișnuit de grăbite ale judecătorului Roban par să compromită imparțialitatea acestuia, iar Pierre Clement se trezește implicat în gestionarea unui caz neobișnuit.











