Archer și Tucker sunt arestați și plasați într-un transport de prizonieri îndreptându-se spre o colonie penală, Canamar. Nu vor avea ocazia să corecteze această eroare, deoarece unul dintre deținuți plănuiește o preluare a navei.