O altă descoperire teribilă este făcută, iar oamenii din Saltsjövik sunt atât șocați, cât și îngrijorați. Aksel încearcă să o sprijine pe Julie, dar problemele sale personale creează noi amenințări.