Convinsă că Kingpin se pregătește să-și ia revanșa și crezând că ea reprezintă un pericol pentru Gaétan și prietenii lor, Huguette părăsește orașul fără urmă.