Cu Huguette pierzându-și ochiul tigru și Organizația fiind în haos, Serge și gașca lui primesc cheia orașului din partea Camerei de Comerț Pointe Sainte-Foy.