Poliția pătrunde în secret în bancă în încercarea de a elibera ostaticii și își confirmă suspiciunile. În același timp, Arne are mari dificultăți în a menține presa și publicul în întuneric cu privire la întreaga operațiune.