Dawson's Creek Sezonul 5 Episodul 20 Online Subtitrat in Romana

Dawson's Creek Sezonul 5 Episodul 20

Separate Ways (Worlds Apart)

Trupa lui Charlie semnează un contract pentru un turneu, iar Charlie îi cere lui Joey să vină cu el, dar ea nu vrea să părăsească facultatea în mijlocul semestrului. Charlie decide atunci să renunțe la trupă și să rămână cu ea, ceea ce o panichează pe Joey, care crede că fac prea multe salturi. Ea se desparte de el pentru ca el să poată merge în turneu cu trupa lui. Între timp, Oliver și Dawson ajung în sfârșit în NY pentru a se întâlni cu un agent, dar Oliver strică întâlnirea. Dawson amenință că va încheia parteneriatul lor și imploră pentru o altă șansă. Civilizația este vândută, iar Alex Pearls preia rolul de nou manager. Ea îl promovează pe Pacey ca șef de bucătărie și o dă afară pe Audrey. Pacey încearcă să-i recupereze lui Audrey locul de muncă, dar tot ce obține este un sărut accidental de la Alex.