Early Edition Sezonul 4 Episodul 3 Online Subtitrat in Romana

Early Edition Sezonul 4 Episodul 3

Take Me out to the Ballgame

După ce Gary citește că Pedro Mendoza, un tânăr aruncător pentru Chicago Cubs, va avea un meci fără lovituri, Chuck îl convinge să meargă la meci. Dar când Chuck schimbă din greșeală cursul evenimentelor zilei, luând un taxi destinat jucătorului, povestea este înlocuită cu o știre despre aruncătorul care a fost rănit în drum spre Wrigley Field. După ce previne accidentul iminent al lui Pedro, Gary se grăbește să protejeze un proprietar de restaurant de a fi grav rănit de un cămătar. Când se dovedește că omul este fratele lui Pedro, Gary și Chuck se află în mijlocul unei alte potențiale tragedii. Ei citesc că fratele va fi ucis și brațul jucătorului va fi rupt de niște gangsteri amenințători. Cu doar câteva ore rămase, cei doi trebuie să încerce să salveze ziua astfel încât Pedro să poată juca meciul și să rămână în cărțile de istorie.