Early Edition Sezonul 4 Episodul 16 Online Subtitrat in Romana

Early Edition Sezonul 4 Episodul 16

The Play's the Thing

În timp ce se află la teatru, Gary se întâlnește cu vechiul său prieten, fostul detectiv de poliție din Chicago, Marion Crumb, care s-a alăturat trupei shakespeariene după ce regizorul piesei, Bonnie Rousseau, l-a convins să-și urmeze talentele naturale de actor. În timp ce strâng banii din distribuție pentru a pune în scenă producția, Bonnie îl recrutează pe Gary pentru a-l înlocui pe unul dintre protagoniști care a avut un accident. Pe măsură ce Gary se implică în noul său rol, producția este amenințată - mai întâi de un producător care pretinde că are drepturi asupra teatrului și apoi de un incendiar. În timp ce Gary și Marion colaborează pentru a stinge toate incendiile, apar dovezi compromițătoare împotriva Bonnie care dezvăluie că este o escroacă. Cu câteva ore rămase înainte de ora de începere a spectacolului, depinde de Gary să o oprească pe Bonnie să-și părăsească trupa devotată - altfel, va fi sfârșitul pentru toată lumea.