Frank Burns râde de căsătoria lui Margaret în timp ce se află în concediu în Tokyo, iar maiorul Charles Emerson Winchester III este trimis la 4077 ca înlocuitor de un superior ofițer răzbunător.