B.J. încalcă ordinele și iese să-i caute pe Hawkeye și Margret, care sunt încă dispăruți în acțiune. Între timp, relația lor romantică se transformă rapid într-o ceartă aprinsă, iar ei devin și mai ostili unul față de celălalt.