Charles se întoarce la 4077 după o călătorie la Tokyo, având o mahmureală neobișnuită și o senzație incomodă de implicare romantică. Între timp, spitalul se luptă să găsească un remediu pentru o epidemie de febră hemoragică mortală.