Cu un nou apartament și o colecție de arme, Retsuko își continuă drumul după atacul suferit, dar relația ei cu Haida rămâne într-un impas.