Ton demisionează fără să-și informeze familia. Yagyu o ceartă pe Kabae după ce aceasta pleacă devreme pentru a avea grijă de fiul ei. Retsuko și prietenii ei sunt îngrijorați de mai multe schimbări.