Retsuko și Fenneko îi povestesc lui Himuro despre hărțuirea la locul de muncă pe care a suferit-o Ton în trecut, în timpul unei nopți de băut. Retsuko îi spune lui Haida că vrea doar să fie prieteni.