Himuro îl laudă pe Haida pentru munca sa; Retsuko află despre noul loc de muncă al lui Ton. Simțindu-se vinovată, încearcă să vorbească cu Haida, dar el este prea ocupat să îndeplinească ordinele lui Himuro.