Ton se descurajează din cauza retrogradării sale, în timp ce Yagyu devine noul director. Haida câștigă un impuls de încredere după ce Retsuko îi face o vizită.