La o întâlnire a poliției convocată după ce un tânăr este ucis într-un atac cu focuri de armă dintr-o mașină în mișcare, Herville se laudă că unitatea sa va efectua arestări în termen de 24 de ore.