Plasa se strânge în jurul lui Riffaut și al bandei sale, dar luptele interne din cadrul poliției înseamnă că rămân pe străzile Parisului niște capete de pod foarte periculoase.