Pat și Jill navighează pe canalul Leeds-Liverpool cu barca lor dulce. Rachel, James și Joe își schimbă casa din Valea Galeză pentru o barcă îngustă de 45 de picioare.