Pe Canalul Oxford, ne întâlnim cu Sally, care conduce un atelier de arte itinerant. Iar Kim desfășoară gama sa de costume la bordul lui Coeur de Lion, înainte de a merge să performeze la Chester Pride.