Rachel, James și Joe se apropie de stilul de viață al celor care navighează continuu. Grupul folk The Three Idle Women, ale cărui melodii sunt inspirate din viața pe canal, lansează în mod discret primul lor album.