Andy navighează spre Llangollen și se oprește să o vadă pe Ruth, care a deschis un magazin de accesorii pentru marină. Tim și Tracey găzduiesc prima întâlnire a Asociației Canalelor Accesibile.