Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 1 Online Subtitrat in Romana

Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 1

The Samurai

După ce Midori Koto își vede soțul, bogatul industrialist Michael Kent, ucigându-și iubitul, ea îl omoară pe Kent și fuge la MacLeod pentru protecție. Îi amintește lui MacLeod de un jurământ de protecție pe care "strămoșul" său (de fapt, MacLeod însuși) l-a făcut familiei ei cu peste 200 de ani în urmă. Flashback-urile spun povestea lui MacLeod venind în ajutorul samuraiului Hideo Koto după ce MacLeod este naufragiat în Japonia. Hideo devine prieten cu MacLeod - chiar dacă pedeapsa pentru ajutarea unui "barbar" în Japonia izolaționistă este moartea. Când Hideo este forțat să comită ritualul hari kari de către stăpânul său feudal pentru acea crimă, MacLeod îi este secund. El îi jură lui Hideo că va proteja întotdeauna familia Koto și îi este lăsată sabia katana cu cap de dragon pe care o folosește și astăzi. Revenind în prezent, MacLeod descoperă că Kent este un Nemuritor și că este încă în viață. Pentru a nu aduce și mai multă rușine numelui familiei ei, Midori se întoarce la Kent. Kent îl provoacă pe MacLeod, care își îndeplinește jurământul față de familia Koto și o eliberează pe Midori din căsnicia ei fără dragoste.