Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 19 Online Subtitrat in Romana

Highlander: The Series Sezonul 3 Episodul 19

Mortal Sins

Părintele Bernard are un secret pe care credea că l-a îngropat acum 50 de ani în fundul Senei. Când Ernest Daimler, maiorul nazist pe care Bernard l-a ucis când era copil și l-a aruncat în râu, apare la biserica sa arătând la fel de tânăr ca în ziua în care a murit, părintele Bernard își dă seama că este ca MacLeod. Ca și copil, Bernard l-a văzut pe MacLeod murind și revivând în timpul unei misiuni pentru Rezistența Franceză, iar MacLeod l-a făcut să promită că va păstra secretul. Bernard se duce la MacLeod pentru ajutor. Între timp, Anne îi spune lui MacLeod că este însărcinată - de un vechi prieten pe care l-a căutat pentru confort după "moartea" lui MacLeod. MacLeod încearcă să se obișnuiască cu conceptul de a fi tată. Când Daimler îl ucide pe părintele Bernard și vine după Anne, MacLeod îl omoară pe Daimler, iar Anne este martoră la ceea ce înseamnă cu adevărat să faci parte din viața lui MacLeod. Incapabilă să facă față părții din ea care dorea să-l vadă pe Daimler murind, Anne îl părăsește pe MacLeod.