
Generalul Clayton sună să spună că se va declara un armistițiu. Tabăra sărbătorește, Klinger își dă hainele, iar localnicii încep să ia bucăți din tabără. Dar Trapper nu crede în asta. Hawkeye pretinde că este căsătorit pentru a evita promisiunile pe care le-a făcut mai multor asistente. Petrecerea pentru a sărbători armistițiul, care de fapt nu a avut loc niciodată, este întreruptă de sosirea răniților.























