În timp ce Henry este plecat la Seul, Burns și Houlihan sunt responsabili, iar Hawkeye este ofițerul zilei. Refuzul său de a elibera un soldat coreean rănit, căutat de serviciile de informații americane, duce la o confruntare cu colonelul Flagg.