Trapper face un ulcer și primește un bilet de întoarcere acasă. Din păcate, petrecerea de rămas bun este stricat de o nouă reglementare a armatei, care îl obligă să rămână.